きのう娘がボーイフレンドを連れてきたんだが・・・

　Don't wait for a prince.
　Be able to rescue yourself.
　Prepare for real life.

　王子様を待ってちゃダメ。
　自力で自分を救い出せるようになりなさい。
　現実の人生に備えなさい。
　

　You're not a princess.
But you can still rule the world.
Prepare for real life.

あなたはお姫様じゃない。
　だけど、あなたの人生を支配することはできる。
　現実の人生に備えなさい。
きのう娘がボーイフレンドを連れてきたんだが・・・ - ICHIROYAのブログ